公告:
关闭
扫一扫关注
兰西小屋微信公众号

[经验交流] 高二就获得人事部二级口译证书,她是怎么做到的?

[复制链接]
许林英语总校 发表于 2018-6-13 11:53
161 0
本帖最后由 许林英语总校 于 2018-6-13 12:04 编辑

许林英语成立十周年啦!如果你还不知道我们是谁,请点击这里【许林英语品牌介绍】,引用一位学生家长的话来说就是:“七八年前,成都有一家集中了全市最多英语牛孩的英语机构,叫许林英语!”是的,这就是我们,那个时候我们刚刚成立两三年,今年我们满十岁了!

十年里,我们培养出了无数的优秀学子,他们凭借自己扎实的语言能力,在各种英文比赛和活动中崭露头角,同时也为自己的升学开拓了非常广阔的道路,其中不乏进入国内外一流名校的学生。因为英语,他们受益匪浅。

在许林英语成立十周年、许林英语天府总校即将开校之际,我们将从今天起陆续为大家隆重推出我们十周年庆之“许林英语十周年·十佳优秀学员”。我们将通过优秀学员小档案和问答采访的形式,为大家揭露他们到底有多优秀,以及为什么能变得这么优秀的秘密,敬请期待!

“许林英语十周年·十佳优秀学员”宫宇晴

344502959.jpg
宫宇晴小档案:
中央财经大学金融学院大一学生
成绩居全院前10%
大学英语四级645分
在许林英语学习时间:6年

所获荣誉和证书:
北京外国语大学2017校际模拟联合国大会“杰出代表”奖;
中国政法大学2017校际模拟联合国大会“杰出代表”奖;
第二届“中译杯”青少年口译大赛全国总决赛季军;
高二即已获得人事部二级口译证书

(在这里请允许小编自己静静…...)

312303577.jpg 1073641424.jpg

小编与宫宇晴的语音采访实录:

小编:你在许林英语最喜欢的课程是什么学习过程中有没有什么难忘的故事?
宇晴:我最喜欢的课程是青少年口译课程,我是从三阶笔记法的课程开始上的,后来一直上完了四阶实战演练,然后又上了一对一的课程。在学习青少年口译的过程中难忘的故事很多,我感觉整个学习口译的过程都是很难忘的。高一上半期结束参加了许林英语组织的冬令营,在冬令营时老师觉得我底子不错,鼓励学习口译。上完冬令营的课之后我就回去跟父母商量,因为我非常清晰地认识到了英语的重要性,我感觉学习口译是一个很好的提升英语的契机。所以我跟父母商量过后做了一个决定:停掉了所有的数学和物理的补习班。然后就在高一下学期开始一直跟着老师上口译的课,从三阶上到了四阶,直到一直把四阶给上完。

我现在都还很怀念跟我一起上口译的几个小伙伴,其中我和另外三个女生,我们关系特别好。我们每节课都在一起练翻译,听材料、记笔记,下课也经常交流,而且我们一起参加了口译大赛。

第二届“中译杯”全国青少年口译大赛,宫宇晴为央视外语频道主持人张博以及著名儿童文学作家杨红樱“对话口译”环节交替传译
口译老师其实对我们要求非常严格,因为习口译绝对不是一个很轻松的过程。不管是从记笔记,练听力的速度,还是背单词的量来讲,要求都非常严格,每节课还会会给出非常客观的评价。所以一旦我们有退步的话,老师就会毫不客气地指出来。因此我们就必须在较大的压力之下不断提高对自己的要求,从而实现更多的进步。

除了口译课之外,其实我在学口译之前也在许林英语上了一些其他的提高英语的课程,我认为我之所以在冬令营当中可以被姚老师发现潜力,并且认可基础。还是跟我之前学习的打基础的那些许林英语的课程是脱不开干系的。

因为我小时候其实很害羞,英语就不怎么敢说,自然基础就不好。但是我五年级开始就在许林英语学习,当时就觉得学校教材选择特别好,都是原版引进的,很系统在这个过程中循序渐进的练习口语、听力,还有阅读。这些都让我相对于同龄人的英语水平有一定的超前,但还不能说达到完全拔尖的程度。后来真正的拔尖是在口译体系中完成的,即便如此,这些和前面打下的基础是分不开的。

在我上口译之前,还上过原版阅读的课程。许林英语的阅读课程都是用国外的原版小说,准确说算是精读,不是泛读,上课老师会带着,从梳理人物关系图,到写作手法,词汇拓展和应用,讲的很细。阅读课的阅读量是非常大的,对于当时我的年龄和水平来讲是一个很大的挑战。

小编:许林英语给你带来的最大提升是什么?分享一下你学习英语的心得和体验。
宇晴:我觉得许林英语给我最大的提升,应该就是让我避开了很多传统的学习英语的误区,从而能够用一种非常灵活,而且高效的方法去学习英语。在许林英语学习的过程中我经过了非常大量的训练,这让我非常深刻的明白到了:学习英语是没有捷径可以走的

最开始在许林英语的时候,周围有很多非常厉害的小伙伴。因为当时我性格是比较腼腆的,然后基础也不算是特别好,在那里就被他们虐的很惨。但是这在某种程度上也培养了我在学英语方面的一些坚韧不拔的精神。所以后来我就有了一种信念:就是一定要把英语这块给攻克下来可能正是因为许林英语结识了这么多厉害的同学,所以后来我在学英语的整个积累过程中我就有了一定的信心,并且比一般的学英语的同学能够坚持得更久一些。

首先我认为英语最重要的就是单词量、听力以及对于掌握的单词和短语的应用能力对于掌握的单词和短语的应用能力将直接决定着一个人的口语是否流利。如果要学好英语的话,最重要的就是要多练听力,多积累单词,并且要以一种灵活的方式积累单词。真正要把一个单词给学会,应该在词典里面看这个单词的英英释义,就是字典是怎么用英文去解释这个单词的释义。同时要看这个单词的词形变换以及他的搭配,还有要注意它本身的音标的发音,还有重音还有它的词性。你每记一个单词就应该去延伸一些跟这个单词有关的内容。这样积累下来的话,你的单词量就会特别大,而且你掌握的每个单词都会跟周围的单词一起联系起来,形成一个网络,这样还可以大幅提高一个人的语感。

练听力我是不太建议通过看美剧看电影的方式来练听力的因为你看这些文艺作品的过程中,肯定是要关注它的剧情的,如果你基础不够的话,你为了听。那当然就会错过剧情,这样的话就会让人感到很不痛快。而如果你为了不错过剧情就带着字幕看的话,那就根本就练不了真正的听力。我的建议就是如果要看美剧或者看英语电影,那就认真看电影,开开心心看,不要带着一个学英语的包袱。但是如果有兴趣顺便关注一下也可以,但是一定不要把通过看剧练听力当做一个包袱,这样的话看也开不开心,听力练得也很痛苦。

真正要彻底的去提高听力的话还是要通过听力软件去听一些专门的听力材料,比如说BBC,还有VOA还有CNN之类的然后就是一定要反复听,听到自己能听清楚最多的为止,然后实在听清再看她的原文。然后要注重对发音的培养,主要就是在练听力的过程中去模仿。这里给初学者一点忠告就是如果你自己的发音还没有定型的话。就不要去听很多口音很杂的听力材料,先锁定一种。比如说,你想学英英,你就锁定BBC,如果你想学美英,你就锁定VOA和CNN就每天听。

关于如何提高口语的话,最重要的是一定要培养自己对这个语言规律的敏感性在平时听听力的过程中就要去留意这个语言的常用表达习惯。在这些潜移默化的对语言的表达方式的关注当中,口语的这种习惯就会被提高。

如何练习口语?我认为比较实用的有三种:第一种就是找到和你同样的英语爱好者和他一起讲;第二种就是自言自语,就是每天在脑子里自己对自己说,如果周围没什么人可以小声的说出来。第三种,我觉得是最好用的一种,但是它的前提要求比较高,就是在练口译的过程中练口语

我之所以口译口语后来流利程度大幅度提高,就是因为我在许林英语这里学英语口译。学英语口译在汉译英的过程中对于口语表达是一个很重要的锻炼。我参加比赛的时候汉译英也就成为了我的一个长项,甚至比英译汉还要好。

总而言之,对于现在想学好英语的同尤其是在小学或者是刚上中学这个阶段的同学。我的建议是,如果你们要在许林英语学习课程的话,就先跟着一些打基础或者是提高的课程来上,上到基础比较好的时候就去学青少年口译。

青少年口译是一个可以从听说读写各方面,快速提高一个人的全方位英语能力的一个捷径。但是我之前已经说过它的门槛是有一定的高度的,基础一定要打好,不然刚来就学会很痛苦,而且会大幅度削减学习英语的热情。

小编:好的英语应用能力为你的学习和生活带来了什么便利?
宇晴:首先从学业这方面来讲,因为英语是我们所有的人必修课,当你的英语比你的同龄人超前很多的时候,这个效应会像滚雪球一样。就是你运用你现有的较好的英语能力,去对付你现在要上的学校的必修英语课,那简直就是小菜一碟。你就可以很快的解决完老师给的内容,然后花大量的时间去深化自己的英语能力。这样你的增长速度比你周围还在钻研老师留的作业的那些同学就完全不是一个量级的了。你的优势跟他们比会越来越明显,这个效应就是滚雪球的效应

其次在课外方面,因为大家生活的环境越来越国际化,很可能时不时就会碰到一个外国朋友,如果你英语特别流利的话,你就可以跟他很好的交流。然后就可以创造很多的互动机会,这样你也可以了解更多的文化。并且如果你周围还有很多中国小伙伴他们英语不是很好,当大家都不知道该怎么招待这个外国人的时候,你能和他聊的很开心,他们就会特别感激,觉得你让他们避免了尴尬,然后他们就会特别崇拜你。

此外,比较好的英语能力可以让你接触到更多原汁原味的阅读材料和资料。就是你可以直接避过翻译这块,避免因为翻译而减损的信息的真实程度。而且你甚至可以在比照翻译和原文的过程中去看看他翻译的好不好,可以直接去欣赏它本身的美。

最后,英语水平比较高的话你还可以获得比较好的参赛和参与体验上大学后都有很多关于英语的一些比赛或者活动,比如我上学期在学校的那个模拟联合国社团的英文委员会当学术部的干事,帮社团写了很多英文的文件。在学校班会的时候也当会场的主席,然后去校外参会也拿到了杰出代表的奖状。这些都是建立在良好的英语水平之上的,因为开模拟联合国会议的话要阅读大量的英文文件。

小编:许林英语马上十周年了,有什么话相对许林英语以及未来的学员讲的
宇晴:首先我由衷地想说,我从小到大在所有接触过的英语培训机构中,许林英语是真真正正地给我带来了极大帮助的一个培训机构,非常感谢帮助过我的老师们!

在许林英语,因为整个课堂的气氛还是比较严肃的,而且老师要求也比较严格,周围厉害的同学很多,刚开始加入的同学们可能会有些不适应。但当你把许林英语的课程挺过来之后,将来就可以从容的面对很多压力了。加油!
QQ截图20180613120035.png

👇👇👇
640.jpg
(许林英语官方公众号二维码)

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发表新帖

推荐课程

关注我们

扫描,关注官方微信

联系我们

028-8150 4096

工作日时间:09:00-17:00
客服QQ号:352 829 2302
合作QQ号:209 997 0146

小黑屋|手机版|Archiver|兰西小屋成都家长论坛 ( 蜀ICP备11014206号

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.