公告:
关闭
扫一扫关注
兰西小屋微信公众号

[经验交流] 高考英语已变天,60%的阅读题来自欧美严肃期刊

  [复制链接]
起点123 发表于 2018-6-15 14:30
1810 1
2018年高考英语阅读的文章都是从哪扒来的?

今天,我们来梳理一下2018年全国所有高考英语试卷的文章都是从哪扒来的
除上海卷外(因为官方卷尚未公开,我们只能依靠网上流传的回忆贴),其他7套试卷逐篇进行了第一手的源头梳理,包括全部33篇阅读和部分完型填空选段。

这可能是迄今最全、最可靠的高考英语阅读题源分析。

先来一句话结论:高考英语,越来越考验你平时看不看外媒。

对了,还有你护照上的签证图章数。


1

先从数据统计说起。
去年我们就发现,外报外刊已成为高考最主要的出题来源。
今年这38篇文章里,国内媒体只有一家出场:《北京周报》。
若不上点年纪,很多英语学习者都不造这是国内很资深的一家英文官媒。


对这30多篇素材,我们有更具体的分析。
按照大报小报来划分,结果令人侧目:像是《科学美国人》《时代》《经济学人》这类专业刊物+严肃媒体,居然占到高考题源的60%以上。


对不起,容许我为高中生喊一嗓子:这些题源都是出国考试和四六级考研才该遇到好么!


从布局来看,这些都市小报讲的励志鸡汤小故事,为高考的完形填空和阅读A篇提供了丰沛素材。
但更关键的是,最拉(坑)分(人)的后三篇阅读,基本全部来自英美严肃媒体,甚至是学术性很强的专业刊物。



像是今年全国1卷的D篇阅读,居然出自逼格顶天的《科学》杂志网站。虽然不是它家发表的论文,但能去那上面找出题文章,感觉考生以后出了国都能跟全世界吹一遍:

我们中国人,中学就开始看Science了,看不懂的都上不了好大学。

高考试卷

原文

2

今年,我们还发现出题人很有趣的一点。

自从去年被(我们)爆出全国最难的江苏高考阅读题是从《经济学人》取材以来,他家似乎有意识地在今年放弃了这家名头响亮的外媒。

我想甚至意图都可以理解:不想给人一种想考高分就死盯某家外媒撞大运的错觉。

但即便这样,我们还是从全国各卷中找到几家高频(出现两次)题源:

让我们把掌声送给:

社会人,哦不……

科学美国人(北京、上海卷)

读者文摘(全国2、天津卷)

每日邮报(江苏卷,同一张试卷居然用了他家两篇)

基督教箴言报(全国2、全国3卷)


不过,即便叫高频,也不过就在这30多篇文章里出现了两次。就是说:高考外刊取材还是比较分散的,应该广泛涉猎,千万不要只抱着一两家来读(比如很多人以为《经济学人》是高考主要题源,这就是误区)

3

还有一个关键问题:时效性。

在能够确定最初发表时间的35篇题源当中,去年加今年的新面世文章占了57%。



并且江苏、上海、北京这几家地方卷,明显比全国卷更注重时效性。

今年高考阅读的“时效性之王”是上海卷的C篇,文章今年4月16号才发在一家教育网站上。一个半月过后,人家已经贵为高考题。


高考试卷

原文



但上海队今年的胜出优势并不明显。排第二位的是江苏卷的完形填空,出自英国《每日邮报》今年4月5日才出的社会新闻,只比上海队那篇晚了11天,屈居第二。

高考试卷

原文



另外北京卷的时效性也可圈可点。压轴的阅读D篇和任务阅读都是今年出来的新鲜文。特别是关于自动驾驶的一篇,还是《洛杉矶时报》今年3月9日的一篇社论。


高考试卷
640.webp.jpg
原文



不过,今年高考最“缺乏”时效性的文章,也出在地方卷。

天津卷今年的压轴阅读,居然选了1984年《读者文摘》上的文章。



这碗陈酿鸡汤里,作者感慨于经济腾飞下的美国,人们越来越失去像孩子那样去感知生活本身的能力:忘记了天空的颜色,察觉不到风的方向,甚至没有留意过门前的野花……



不过,天津出题老师肯从故纸堆里拍拍灰尘把这篇文章拿出来,抑或是觉得80年代的美国能给今天的中国一些启示吧?



4


接下来,都是好玩的。


我可以负责任地讲:我要是开旅行社,每年都出高考英语同款路线。

多套试卷的阅读A篇,都是境外游的花式玩法说明。

我们试图把各地试卷的精髓翻译了下,配上我们祺小编的制图。

今年各地的出团路线了解下:

全国1团:美国首都穷游自由行



全国2团:欧洲4周深度拓展。先看内容再猜价:


对了,上面这个745磅的价格还真不是我瞎编,人高考试卷就这么写的,按昨日牌价折合人民币不到6400,目测不含食宿,拿走不谢。

全国3团:英格兰北部一个你肯定没听过名字的小庄园。



(我们还真查到了他们家网站,看着还不错)



而且我忍不住要说:高考试卷的报价还是很良心的,有些甚至比官网都低,让人怀疑出题老师有内部渠道价:

像是庄园官邸+花园的成人打包价,全国3卷报价12磅,比官网还便宜5毛:

高考试卷价
实际官网价

但如果是团队,我建议还是走官网便宜些:


高考试卷价
实际官网价


除了三个全国团,还有几个玩很嗨的地方团。

北京团:太空中心夏令营,面向9到18岁青少年。



今年北京卷的这个B篇,文末甚至还有模有样地放了官网地址


(当然,你要能打得开算我输)




事实上,我们费了点工夫,结果还真找到了这个“假”广告背后的原版:一个专门给美国青少年开的太空团,风格挺酷炫的,图片先体会下:



高考文章中,这个“太空与航空中心”的名字之所以看着别捏,是因为把人家名字改!掉!了!

他家本名叫“美国太空与火箭中心”。出题老师楞把人家的“火箭”(Rocket)换成了“航空”(Aviation)。


具体到这篇高考文章的出处,其实是这个中心宣传手册里太空夏令营中心老大的欢迎词。里面关于夏令营走出了“75万”学员的说法,也跟高考试卷上完全吻合:



高考试卷

原文

原文的配图还各种丰富,随便感受下:



不过说到个人喜好,最高大上的感觉还是江苏团。

江苏团:纽约大都会博物馆奇妙夜



跟别家还改头换面不同,江苏卷上不仅“大都会”的名字没改,连地址和电话都直接放出来:





不过且慢,细节控的我们把信息逐个查证后发现:上面试卷上留的电话号码,比博物馆的实际官网只差了一个数字。估计是有意改的:

高考试卷

原文


窃以为:大都会博物馆考虑收录今年这张高考卷。也许多年后,这里会成为江苏考生来纽约时的还愿必到:

“2018江苏英语高考遗址博物馆”

5

最后,从这么多文章中,还是要评选个年度最佳高考阅读选文

我会毫不犹豫投票给浙江卷的C篇。

高考试卷

原文

这篇的原文登在2008年《泰晤士报》上,不仅立意高远(讲汽车过多对环境的影响),并且笑谈古今(从福特T型车讲起,谈到美国汽车的普及)。


文章中有这么一句:说是1928年,参选总统的胡佛给美国人民构建了一副小康生活的美好图景:

“家家户户锅里有鸡,库里有车”



直到在文章里看到这句,我才意识到出题老师的潮范儿和用心:
听到没,这就是关于“吃鸡”的来历~
这篇十年前的文章,妥妥地紧扣当下热点,不赞不行。


6
最后小结几句:
  • 今年高考的英语阅读,取材愈发倾向于外国严肃媒体或专业刊物
  • 取材时效性进一步强化,一半以上是最近两年来的新文章。
  • 除了语言本身,高考英语更注重考查外国文化及前沿新知。
  • 江苏、天津、上海、北京等地方卷难度及新颖性均大于全国卷


信息来源:中国日报双语新闻
回复

使用道具 举报

cdxiyiyi 发表于 2018-7-7 22:31 来自手机
感觉英文要求还是越来越高了
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发表新帖

推荐课程

关注我们

扫描,关注官方微信

联系我们

028-8150 4096

工作日时间:09:00-17:00
客服QQ号:282 741 3092
合作QQ号:231 352 3013

小黑屋|手机版|Archiver|兰西小屋成都家长论坛 ( 蜀ICP备11014206号

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.